[ECOLE PUULAAR] venez apprendre la belle langue ............

THIAM Babel a écrit:Alors Sow t'es en cours pour ne pouvoir achever tes cours ou quoi ???

Fatim a écrit:poulo kou momm wakh jiii kharal nak me lak le
" poulo armi warma der bakhna dal"

Sowdiomyero a écrit:J'ai une bonne nouvelle : vous aurez bientôt un nouveau cours déjà fait (avec une demoiselle qui avait sollicité mon aide) et là j'ai demandé son accord avant de le mettre en ligne. Mais je pense qu'il me faudra un nouveau sujet par ce que c'est une traduction de plus de 300 expressions choisies par la demoiselle en question.
Je lui ai soumis la proposition et j'attends son accord

Akiss a écrit:ya pire poulette! chez les baoulés on salue pas a une fille de la mem facon qu'un garcon, et c'est pas pareil selon qu'on est le matin, l'aprem ou le soir! un truc a s'emmmeler les neurones!

Colombe a écrit:

Sowdiomyero a écrit:J'ai une bonne nouvelle : vous aurez bientôt un nouveau cours déjà fait (avec une demoiselle qui avait sollicité mon aide) et là j'ai demandé son accord avant de le mettre en ligne. Mais je pense qu'il me faudra un nouveau sujet par ce que c'est une traduction de plus de 300 expressions choisies par la demoiselle en question.
Je lui ai soumis la proposition et j'attends son accord

One keeri Diiam.

Et l'accord tu l'as eu ou pas?

J'ai une question en ce qui concerne les salutations.

One baali Diiam : bonjour le matin.
One beeti Diiam : bonjour entre onze heure et treize heure.
one niyaali Diiam : bonjour jusqu’au crépuscule.
One keeri Diiam : bonsoir.

On m'avait dit que ces salutation sont pour s'adresser à plusieurs personnes,alors on salue comment une seule personne,un ami par exemple?

Merci.

Sowdiomyero a écrit:Colombe, ça risque d'être lourd à faire, je pourrai peut être le faire dans la semaine mais je préfère attendre l'avis de Thiam pour augmenter la taille exceptionnellement et le remettre à la normal une fois que j'aurai fini de le poster.
En attendant, tu peux y avoir accès en cliquant sur ce lien Cours Pullar en ligne
Bonne nuit à tout le monde

Sowdiomyero a écrit:Alors j'ai un gros problème : J'ai une erreur : La longueur de votre message dépasse la limite autorisée. Si ce pb n'est pas réglé je ne pourrais malheureusement pas vous mettre le cours ici et j'ai vraiment la flème de fouiller dans le code html pour couper la leçon en deux. Je comptais le presenter de manière plus pédagogique disons
Bon Colombe, tu te débrouille très bien à vrai dire. Je est différent de moi. En effet, je = mi mais moi = mine
Par exemple : je suis content = mi wéltiima
C'est à moi = ko mine diéy
Akiss, en pullar on a trois temps pour dire bonjour : Diam mbaaldone-diam nialoudone-diam kiirdon le premier juste au réveil, le second après midi et le dernier pour le soir mais pour dire bonjour, femme/enfant/garçons kif kifk = no mbadda

Fatim a écrit:ndoum kowoni , onone ( yen niar) bari nguen wakh

Sowdiomyero a écrit:Justement je ne peux pas le coller en deux messages parce que j'avais opté pour une mise à jour répércuté directement sur le document. En gros, si j'éditai le fichier à partir de mon espace de documents, la mise à jour serait éffective sur senediaspora. Pour cella, il y a à vrai dire un peut de code js compilé. Alors ça n'a rien à voir avec le javascript que tu connais mais du java compilé par le compilateur gwt de google (qui est illisible même pour un hyper expert), ce qui fait que ce n'est pas possibleu. Alors ce qu'on peut faire par contre, c'est que je te donne le lien de la page html que tu as sur le lien indiqué et récupérer la source. Mettre la patte dans le code et partager en deux parties. Je pourrai le faire mais je n'ai vraiment pas le temps de le faire pour l'instant.
Ou alors on laisse le lien que j'ai mis parce que je n'aimerai pas le mettre de manière désorganisée parce que si tu clique sur le lien, tu verra que ce n'est pas possible de désorganiser la structure.

Fatim a écrit:a diarama weydi !!! mine debrouille rek , medaa yidi al halpouhar !

Weydi a écrit:

Fatim a écrit:a diarama weydi !!! mine debrouille rek , medaa yidi al halpouhar !

mine kala ko mi wadanine debrouillasse rek, tanéwoumala khodoum tchikoudaa

padène Sowdiom, mbo corrigeate minène
au fait Sowdiom a diaarama, lexique ma o né nafa

Weydi a écrit:guinar >>gertogal
wa sowD do gnou corriger nga gnouye sétane

Weydi a écrit:wayoye dégouma diangalale nit gni nguèye polemitiker kham louye ganar si pulaar daf ma takha dég pulaar mo

Sowdiomyero a écrit:Fatim dawkatou diang leu

Colombe a écrit:J'ai deux questions
"ɓ" ce tirik se prononce comment?
Par exemple,voilà un petit texte: "Gorko Duwayra wuro Njaak e Daande leñol kirjinii hiirde moolanaande Allah ñalnde dewo 25 Seeɗto 2010 ɗo digiral Tranquility Park to Houston, Texas; wuro nayaɓo ɓurgo mawnude ...Yuɓɓinooɓe ...".

Et les mots qui se terminent par "e",le "e" se prononce ou pas? Par exemple "mine" se prononce "miné" ou "min" ?

Colombe a écrit:J'ai deux questions
"ɓ" ce tirik se prononce comment?
Par exemple,voilà un petit texte: "Gorko Duwayra wuro Njaak e Daande leñol kirjinii hiirde moolanaande Allah ñalnde dewo 25 Seeɗto 2010 ɗo digiral Tranquility Park to Houston, Texas; wuro nayaɓo ɓurgo mawnude ...Yuɓɓinooɓe ...".
Et les mots qui se terminent par "e",le "e" se prononce ou pas? Par exemple "mine" se prononce "miné" ou "min" ?